Èim se rodilo sunce, Huter je osetio da su ga sene noæi ostavile na miru.
"Assim que o Sol nasceu, também as sombras da noite abandonaram Hutter."
Kad se rodilo ovo dete, bio sam mlad.
Quando nós tivemos essa criança, eu era jovem.
Trebalo bi da vidiš kako se rodilo tvoje dete!
Deveria ter visto como nasceu o seu bebê!
Iz moje praznine nešto se rodilo, nešto neopipljivo, bezimeno.
Neste vazio dentro de mim, nasceu algo que não compreendo... cujo nome não sei.
Ako neko bude rekao da Bog mrzi dete koje se rodilo i da ga kažnjava zbog Adamovog greha...
Se alguém ousa dizer que Deus sente ódio do bebê que acaba de nascer e o castiga pelos pecados de Adão
U svakom sluèaju... da ga djed nije udario, nijedno od vas ne bi se rodilo.
De qualquer maneira... se o Vovô não o tivesse atropelado, então nenhum de vocês teria nascido.
Na primer, za vreme Rimskog Carstva... ako bi se rodilo dete koje otac ne želi... nebitno iz kog razloga... on bi to dete ostavljao na ulici.
Durante o Império Romano,...se uma criança nascia, e não fosse desejada pelo pai por alguma razão, se abandonava o bebê na rua.
Pitam se koliko je on iskustva imao kad mu se rodilo prvo dete.
Eu sou forçado a questionar quanta experiência ele tinha como pai quando seu primeiro filho nasceu.
Kapetane, objavljujem da se rodilo veliko... nešto.
Capitão, posso anunciar o nascimento de um novo bebê... pelo que seja.
Zašto su uèinili ono na što su valjda bili prisiljeni... djetetu... koje se rodilo... malo drugaèije.
Por que fizeram o que acho que se sentiram obrigados a fazer... a uma criança... que nasceu... ligeiramente diferente?
Još bi bila živa, dete bi se rodilo...
Daí ela estaria viva, o bebê teria nascido...
Oh, gospodine Kobayashi vaše djete se rodilo.
"Olhe, Sr. Kobayashi, seu bebê nasceu."
LOKALNOJ ŽENI SE RODILO SLONOVSKO DETE
Criança Elefante nasce de uma mulher
da ono što se rodilo ne može da umre i da bude pokopano u hladnu zemlju,
Mas que isso que nasce ainda vive e não pode ser enterrado na terra fria.
"Dijete se rodilo kad je u jesen palo prvo lišæe.
"O bebê nasceu quando as primeiras folhas de outono caíram.
Nisam imao seks otkako mi se rodilo dete!
Eu não faço sexo desde que minha filha nasceu.
Dete se rodilo u mesecu velikih snegova.
A criança nasceu na estação das grandes neves.
Upala pluæa uzela je dvoje. Jedno se rodilo mrtvo.
a Influenza levou dois e outro nasceu morto.
Jutros se rodilo jedno dijete na "Jutarnjoj Zvijezdi".
Um bebê nasceu esta manhã na Rising Star.
Idem u zoološki vrt jer se rodilo slonèe.
Parece que um bebê elefante está pra nascer.
Pa, nije dete krivo što se rodilo.
Ele não tem culpa. Não pediu pra nascer.
I tako se rodilo ovo prijateljstvo.
E é assim que nasce uma amizade.
" Jer dete nam se rodilo, kad nam je sin dan.
Por todos nós uma criança nasce, para nós um filho é dado.
Neki od vas se možda sjeæaju da su gledali ovo natjecanje na TV u '70, ali ponovno se rodilo ovdje u samom srcu Texasa, istinska tradicija u Austinu.
Vocês devem se lembrar desses jogos na TV, nos anos 70. Eles renasceram aqui, no coração do Texas... uma verdadeira tradição daqui de Austin!
Gospoðo, mi tražimo dete Naval Marvan koje se rodilo u zatvoru.
Senhora, procuramos a criança que Nawal Marwan teve na prisão.
Pozdravili smo to dete koje se rodilo za nas potpuno bespomoæno i veæ veoma ugroženo.
Depois que partiram tudo o que restava fazer era viver. E a primeira coisa que fizemos foi
Rekao je da se rodilo dete velike trojke.
É extremamente raro que um dos três grandes tenha filhos.
Upravo kad mu se rodilo dete.
O filho tinha acabado de nascer.
I zato bi progutao dete èim bi se rodilo.
Assim, tão logo seus filhos nasciam ele simplesmente os engolia.
Tvoje prvo iskustvo sa tim se rodilo u Odseku, zato razumem tvoju uzdržanost, ali ako još uvek ne možeš da veruješ Kendriku, onda te molim da veruješ meni.
Sua primeira experiência com isso foi acordando na Division, então entendo seus receios, mas se não pode confiar no Kendrick, então, por favor... Confie em mim.
Bio sam upoznat sa andergraund bioskopima u Nju Jorku i nakon što smo se okuražili da film distribuiramo u Francuskoj, a tako revolucionaran film je doživeo veliki uspeh, prirodno je da se rodilo prijateljstvo između Alehandra i mene.
Eu vi o filme em um cinema underground de Nova York e logo tivemos a coragem de tentar distribuí-lo na França. E foi um sucesso incrível, visto que o filme é revolucionário. Uma amizade natural cresceu entre mim e Jodorowsky.
Iz pepela se rodilo Veæe od Devet koji su obeæali obnoviti i dati nadu preživelima Pustinje.
Nascido das cinzas estava o Conselho dos Nove, que prometeu reconstruir e dar esperança para os sobreviventes de Wasteland.
Naše Sunce je u srednjim godinama i daleko od mesta gde se rodilo.
Nosso Sol tem meia-idade e está muito distante de onde nasceu.
Alen je spasio ženu, a time i njeno dete, i sa radošæu vas obaveštavam da se rodilo pre manje od sat vremena.
Allen salvou uma mulher e, por conseguinte, seu bebê, e fico feliz em dizer que nasceu há minutos.
Tako se rodilo moje prvo dete.
Foi assim que engravidei do meu primeiro filho.
Da se rodilo moje dete... sada bi bilo vaših godina, šefe.
Se meu filho tivesse nascido, ele teria mais ou menos a sua idade, chefe.
Shvatila sam da bi obelodanjavanje moje trudnoæe zajedno sa projektom odeljenja, dok je Danielovo ime i dalje ozloglašeno, bacilo senku da život mog deteta pre nego što bi se rodilo.
Percebi que anunciar minha gravidez junto à ala enquanto o nome de Daniel ainda está desacreditado, lançaria um estigma na vida do meu filho antes mesmo de começar.
a ono što se rodilo tada je ono što danas zovemo pokret za prava ljudi sa invaliditetom.
O que surgiu daí foi o que chamamos hoje de Movimento pelos Direitos das Pessoas com Deficiência.
Možete videti kako se to desilo, u ovim izvodima hrišćanske mise "Puer Natus est nobis", "Dete nam se rodilo".
E vocês podem ver como isto aconteceu nestes trechos retiradas da Missa de Natal "Puer Natus est nobis", "Por Nós Nasceu".
3.325089931488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Assim que o Sol nasceu, também as sombras da noite abandonaram Hutter." 